جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3191

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي صَالِحٌ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از ابن ابی ذئب، صالح مولای تَوْأَمَة برایم حدیث کرد، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس در مسجد بر جنازه نماز بخواند، هیچ گناهی بر او نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت خواندن نماز میت در مسجد را جایز می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میت

نمازی که مسلمانان برای مسلمانی درگذشته می‌خوانند.

مَولا

عنوانی برای فردِ تحت حمایت یا آزادشده‌ای که با شخص یا خانواده‌ای پیوند داشته است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در بحث جواز خواندن نماز میت در مسجد بررسی می‌کنند. چون زنجیرهٔ نقل ضعیف است، بر پایهٔ آن حکمی مستقل بنا نمی‌کنند. فقیهان دربارهٔ برتری و شرایط محل نماز اختلاف نظر دارند؛ این متن به‌تنهایی ممنوعیت نماز در مسجد را ثابت نمی‌کند. در عمل، از رهنمودهای معتبر مذهب فقهی خود و امام جامعه‌تان پیروی کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر تردید دارید، از امام خود بپرسید که برای نماز میت در محل شما چه رهنمودی وجود دارد.
  2. در تشییع جنازه با احترام شرکت کنید و ملاحظات خانوادهٔ درگذشته را در نظر بگیرید.
  3. این روایت ضعیف را به‌تنهایی مبنای حکمی برای وجوب یا منع قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.