جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3199

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالعزيز بن يحيى حرّانی به ما حدیث کرد، گفت: محمد — یعنی ابن سلمه — برایم حدیث کرد، از محمد بن اسحاق، از محمد بن ابراهیم، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از ابوهُریره که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند: «هرگاه بر میت نماز خواندید، در دعا برای او اخلاص ورزید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای درگذشته با توجه و اخلاص دعا کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا برای درگذشته

نماز میتی که مسلمانان پیش از دفن درگذشته به‌جا می‌آورند.

بااخلاص

با نیتی پاک و توجه کامل، نه اینکه دعا فقط به‌صورت لفظی و تشریفاتی خوانده شود.

دعا

درخواستی از الله برای اینکه به درگذشته رحمت و آمرزش عطا کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این فراخوان چنین برداشت می‌کنند که دعا بخش اساسی نماز میت است و باید با توجه و اخلاص انجام شود. این عبارت تشویق می‌کند که حقیقتاً از الله برای درگذشته خیر بخواهیم؛ اما دعای مشخصی را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز میت آگاهانه زمانی را برای درخواست آمرزش و رحمت الله برای درگذشته اختصاص دهید.
  2. معنای دعاهایی را که می‌خوانید بیاموزید تا با توجه و اخلاص دعا کنید.
  3. از روی دلسوزی برای درگذشته دعا کنید و نماز میت را به تشریفاتی شتاب‌زده تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.