جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3200

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُلاَسِ، عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ شَمَّاخٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ أَمَعَ الَّذِي قُلْتَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ كَلاَمٌ كَانَ بَيْنَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلإِسْلاَمِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلاَنِيَتِهَا جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي اسْمِ عَلِيِّ بْنِ شَمَّاخٍ قَالَ فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ شَمَّاسٍ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيَّ يُحَدِّثُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَنِّي جَلَسْتُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مَجْلِسًا إِلاَّ نَهَى فِيهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ وَجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ‏.‏

ترجمه

ابو معمر عبدالله بن عمرو به ما حدیث کرد، عبدالوارث به ما حدیث کرد، ابوالجلاس عقبه بن سیار به ما حدیث کرد، علی بن شماخ برایم حدیث کرد و گفت: من حاضر بودم هنگامی که مروان از ابوهریره پرسید: چگونه شنیدی که رسول الله ﷺ بر جنازه دعا می‌خواندند؟ او گفت: آیا همراه با آنچه گفتی؟ مروان گفت: بله. (راوی می‌گوید: پیش از آن میان ایشان سخنان تندی رد و بدل شده بود). ابوهریره گفت:

«بار خدایا! تو پروردگار او هستی، تو او را آفریدی، تو او را به اسلام هدایت کردی، تو جانش را گرفتی و تو به نهان و آشکارش داناتری. ما به عنوان شفاعت‌کنندگان نزد تو آمده‌ایم، پس او را بیامرز.» ابوداوود می‌گوید: شعبه در ذکر نام علی بن شماخ اشتباه کرده و در روایت خود عثمان بن شماس گفته است. و من از احمد بن ابراهیم موصلی شنیدم که می‌گفت احمد بن حنبل فرمود: هیچ مجلسی از حماد بن زید نبود که در آن از روایت حدیث از عبدالوارث و جعفر بن سلیمان نهی نکند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره برای آمرزش متوفی از خداوند دعا می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
شفاعت‌کنندگان

کسانی که از خداوند برای دیگری رحمت و آمرزش می‌خواهند.

رازها و اعمال آشکار او

هر آنچه متوفی پنهان می‌داشت و آنچه دیگران از او می‌دیدند.

برداشت‌های عالمان

این متن دعایی برای آمرزش در نماز میت را بیان می‌کند و تأکید دارد که خداوند متوفی را به‌طور کامل می‌شناسد. به‌دلیل ضعیف بودن زنجیرهٔ راویان، نمی‌توان این عبارت خاص را به‌عنوان سنتی ثابت و مستقل یا تکلیفی شرعی مقرر دانست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دعا برای متوفی را بخشی از نماز میت می‌دانند؛ اما برای احکام دقیق آن به روایات معتبر و ادلهٔ شناخته‌شدهٔ فقهی استناد می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با اخلاص برای آمرزش و رحمت خداوند برای مسلمانان درگذشته دعا کنید.
  2. احکام نماز میت را از روایات معتبر بیاموزید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.