جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3214

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ ثُمَّ لاَ تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَوَارَيْتُهُ وَجِئْتُهُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی از سفیان برای ما حدیث کرد، ابواسحاق به من حدیث کرد، از ناجیه بن کعب، از علی رضی الله عنه که فرمود: به پیامبر ﷺ گفتم:

«عموی پیر و گمراه شما از دنیا رفت.» ایشان فرمودند: «برو و پدرت را دفن کن، سپس هیچ کاری انجام نده تا اینکه نزد من بازگردی.» پس رفتم و او را دفن کردم و نزد ایشان بازگشتم. آنگاه مرا دستور دادند، پس غسل کردم و ایشان برایم دعا فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی پدرِ درگذشته‌اش را دفن کرد و سپس به فرمان پیامبر ﷺ غسل کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

دفن کردن

درگذشته را در قبر قرار دادن و طبق شیوهٔ اسلامی دفن، روی او را پوشاندن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث احکام مربوط به رسیدگی به درگذشته و طهارت آیینی بررسی می‌کنند. معمولاً فرمان به علی برای غسل را دلیلی بر واجب بودن غسل برای هر کسی که درگذشته‌ای را دفن می‌کند نمی‌دانند؛ روایت‌های دیگر و توضیحات فقیهان نیز در این ارزیابی دخیل‌اند. مذاهب فقهی دربارهٔ غسل پس از رسیدگی به درگذشته یا لمس او دیدگاه‌های متفاوتی دارند و میان مستحب بودن و واجب بودن تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خویشاوند درگذشته را با احترام و بی‌درنگِ غیرضروری دفن کنید.
  2. برای غسل و دیگر کارهای مربوط به دفن، از رهنمودهای دینی معتبر پیروی کنید.
  3. حتی در صورت تفاوت در ایمان یا باور، به خویشاوندان توجه و رسیدگی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.