جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3218

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي هَيَّاجٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي عَلِيٌّ قَالَ لِي أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَدَعَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتُهُ وَلاَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتُهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان به ما خبر داد، حبیب بن ابی ثابت از ابی وائل و او از ابی هیاج اسدی روایت کرد که گفت: علی (رضی الله عنه) مرا فرستاد و به من گفت:

«تو را بر همان مأموریتی می‌فرستم که رسول خدا ﷺ مرا بر آن فرستاده بود؛ اینکه هیچ قبر بلندی را رها نکنم مگر آنکه هموارش سازم و هیچ تصویر یا تمثالی را باقی نگذارم مگر آنکه محوش کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی دستور داد قبرهای بلند را هموار کنند و تصاویر را محو سازند.

توضیح واژه‌های دشوار
قبر بلند

قبری که از سطح زمین بالاتر آمده یا به‌طور چشمگیری مرتفع شده باشد.

تصویر

تصویر یا پیکره‌ای که در چارچوب این روایت محو می‌شود.

محو کردن

برداشتن یا ناخوانا ساختن به‌گونه‌ای که تصویر دیگر دیده نشود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قبرها نباید بیش از اندازه بلند یا به‌طور چشمگیری آراسته باشند و تصاویری که ممکن است به پرستش بینجامند باید برداشته شوند. دستور به هموار کردن به این معنا نیست که قبر باید کاملاً با زمین هم‌سطح شود؛ روایت‌های دیگر توصیف می‌کنند که قبر تنها اندکی بالاتر از زمین و قابل تشخیص باشد. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی اجرای دقیق این حکم بحث کرده‌اند و از جمله میان قبرهای معمولی و بناهایی که بر روی قبرها ساخته شده‌اند تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قبرها را ساده نگه دارید و از بلند کردن یا آراستن بیش از اندازهٔ آن‌ها بپرهیزید.
  2. با پیکره‌ها و تصاویر سنجیده برخورد کنید و آنچه را به پرستش یا زیاده‌روی دینی می‌انجامد بردارید.
  3. به قبرها احترام بگذارید و کارهای مربوط به آن‌ها را بر پایهٔ رهنمودهای دینی معتبر انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.