جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3219

روایت‌شده توسط Fudalah ibn Ubayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُودِسَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُودِسُ جَزِيرَةٌ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح به ما حدیث نقل کرد، ابن وهب به ما حدیث نقل کرد، عمرو بن حارث برایم نقل کرد که ابوعلی همدانی برایش نقل کرده است. او گفت: ما همراه با فضالة بن عبید در رودیس از سرزمین روم بودیم. یکی از یارانمان از دنیا رفت و فضالة دستور داد قبرش هموار شود. سپس فرمود: من از رسول الله ﷺ شنیدم که دستور به هموار کردن قبور می‌دادند. ابوداود گفته است: رودیس جزیره‌ای در میان دریاست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فُضاله به فرمان پیامبر ﷺ قبر همراه خود را هموار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
هموار کردن

سطح قبر را ساده و مسطح ساختن، بدون آنکه به‌طور چشمگیر بلند یا آراسته شود.

رودُس

جزیره‌ای در دریا، چنان‌که ابوداوود در توضیح خود ذکر کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قبرها باید ساده باشند و به بنا یا یادمان‌های چشمگیر تبدیل نشوند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در احکام قبر بر پرهیز از برجستگی و آراستن آن تأکید می‌کنند؛ همچنین درباره راه‌هایی بحث می‌کنند که قبر قابل‌شناسایی بماند و از آسیب‌دیدن محافظت شود. این روایت درباره هموار کردن سطح قبر است، نه از میان بردن قبر یا آزار دادن متوفی.

درس‌هایی برای امروز
  1. قبر را ساده نگه دارید و از آراستن یا ساخت‌وساز بیش از اندازه بپرهیزید.
  2. در آیین‌های تدفین از رهنمودهای معتبر پیامبر پیروی کنید و به متوفی احترام بگذارید.
  3. قبر را با دقت آماده کنید تا قابل‌شناسایی بماند و بی‌دلیل دست‌کاری نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.