جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3220

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ اكْشِفِي لِي عَنْ قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبَيْهِ رضى الله عنهما فَكَشَفَتْ لِي عَنْ ثَلاَثَةِ قُبُورٍ لاَ مُشْرِفَةٍ وَلاَ لاَطِئَةٍ مَبْطُوحَةٍ بِبَطْحَاءِ الْعَرْصَةِ الْحَمْرَاءِ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ يُقَالُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقَدَّمٌ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ وَعُمَرُ عِنْدَ رِجْلَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن ابی فدیک برای ما حدیث کرد، عمرو بن عثمان بن هانیء مرا خبر داد، از قاسم که گفت: بر عایشه وارد شدم و گفتم:

«ای مادر! قبر پیامبر ﷺ و دو یار ایشان رضی الله عنهما را برایم نمایان کن.» پس او سه قبر را برایم آشکار ساخت که نه بلند بودند و نه پست، بلکه در فضای باز با سنگ‌ریزه‌های سرخ هموار شده بودند. ابوعلی می‌گوید: گفته می‌شود که رسول خدا ﷺ در قسمت جلو قرار دارند، ابوبکر نزد سر ایشان و عمر نزد پای رسول خدا ﷺ هستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه قبرهای ساده و هم‌سطح پیامبر ﷺ و یارانش را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نه بلند و نه کوتاه

قبرها به‌طور چشمگیر برجسته نبودند و کاملاً هم‌سطح زمین نیز نبودند.

ریگ‌های سرخ

سنگ‌ریزه‌های کوچک سرخی که سطح قبرها با آن‌ها پوشیده شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سادگی توصیف‌شده، به‌دلیل ضعیف بودن روایت، حکم شرعی مستقلی استخراج نمی‌کنند. این توصیف با قبرهای ساده و بدون ارتفاع‌دادن افراطی سازگار است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام مربوط به قبرها را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر بنا می‌کنند؛ هشدار صحیح دربارهٔ قرار ندادن قبرها به‌عنوان محل نماز، در این زمینه راهنمای اصلی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. قبرها را ساده نگه دارید و از بزرگداشت افراطی درگذشتگان بپرهیزید.
  2. احکام دینی را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر بنا کنید و از روایت ضعیف، حکمی مستقل نسازید.
  3. به قبرها احترام بگذارید، اما نماز را فقط به سوی الله به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.