جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3225

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرًا
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقْعَدَ عَلَى الْقَبْرِ وَأَنْ يُقَصَّصَ وَيُبْنَى عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، ابن جریج ما را خبر داد، ابوالزبیر مرا خبر داد که جابر را شنید که می‌گفت: شنیدم رسول الله ﷺ از نشستن بر قبر، گچ‌کاری کردن آن و ساختن بنا بر روی آن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نشستن بر قبرها، گچ‌کاری آن‌ها و ساخت‌وساز بر روی آن‌ها را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
گچ‌کاری

پوشاندن قبر با گچ یا لایه‌ای مشابه از اندود.

ساخت‌وساز بر روی قبر

قرار دادن بنا یا سازه‌ای روی قبر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قبرها باید ساده باشند و نشستن بر قبر حرام است. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنهٔ دقیق نهی از گچ‌کاری و ساخت‌وساز بحث کرده‌اند و میان نشانه‌گذاری ساده و سازه‌ای که قبر را زینت می‌دهد یا برمی‌افرازد تفاوت قائل شده‌اند. این روایت بر پرهیز از تجمل و زیاده‌روی در مورد قبرها تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. قبرها را ساده نگه دارید و روی آن‌ها زینت یا بنا قرار ندهید.
  2. در گورستان با احتیاط راه بروید و بر قبرها ننشینید.
  3. اگر دربارهٔ نشانه‌های قبر تردید دارید، از راهنمایی عالم مورد اعتماد پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.