جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3224

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، یحیی بن آدم به ما حدیث کرد، ابن مبارک به ما حدیث کرد، از حیوة بن شریح، از یزید بن ابی حبیب که این حدیث را نقل کرد و گفت: همانا پیامبر ﷺ پس از هشت سال بر شهدای احد نماز گزاردند، گویی کسی بودند که با زندگان و مردگان وداع می‌کنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هشت سال پس از اُحد با شهدای آن وداع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
شهدای اُحد

مسلمانانی که در نبرد اُحد جان باختند.

وداع کردن

پیش از رفتن، آخرین سلام و بدرود را گفتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه پیامبر ﷺ بعدها برای شهدای اُحد دعا کرد و آنان را یاد نمود. معنای دقیق فقهی این دعا محل بحث و تفسیر است؛ از این روایت به‌تنهایی نمی‌توان حکمی کلی مبنی بر تکرار نماز میت پس از مدتی معین برداشت کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای یادکرد محترمانه از مؤمنان درگذشته و دعا برای آنان وقت بگذارید.
  2. با زنده نگه داشتن یاد کسانی که جان خود را فدا کردند، به آنان ارج بنهید.
  3. بدون توضیح بیشتر، از یک رویداد خاص یک آیین دینی ثابت و سالانه نتیجه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.