جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3235

روایت‌شده توسط Buraydah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ
  3. 3مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  4. 4ابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث نقل کرد، معرّف بن واصل برای ما حدیث نقل کرد، از محارب بن دثار، از ابن بریده، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«شما را از زیارت قبور نهی کرده بودم، پس اکنون آن‌ها را زیارت کنید؛ زیرا در زیارت آن‌ها یادآوری (مرگ و آخرت) است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زیارت قبرها انسان را به یاد مرگ و آخرت می‌اندازد.

توضیح واژه‌های دشوار
زیارت قبرها

رفتن به گورستان برای اندیشیدن به مرگ و دعا برای درگذشتگان.

یادآوری

انگیزه‌ای برای اندیشیدن به مرگ، آخرت و مسئولیت خود در برابر الله.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از سخنان پیامبر ﷺ چنین برداشت کرده‌اند که نهی پیشین از زیارت قبرها بعداً برداشته شده است. آنان زیارت را جایز و مستحب می‌دانند، به شرط آنکه زائر را به یاد مرگ و آخرت بیندازد و با دعا برای درگذشتگان همراه باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت عموماً زیارت قبرها را جایز می‌دانند؛ در عین حال هشدار می‌دهند که نباید در این کار مرتکب اعمال حرامی مانند خواندن و طلب حاجت از درگذشتگان شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با فروتنی و آرامش به گورستان برو و بگذار این کار مرگ خودت را به یادت بیاورد.
  2. در کنار قبر، از الله برای درگذشتگان طلب رحمت کن؛ دعاهایت را متوجه آنان نساز.
  3. یاد مرگ را انگیزه‌ای برای انجام کارهای نیک امروز و جبران ستم‌ها قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.