Sunan Abi Dawud، حدیث 3236
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Abbas
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ .
محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از محمد بن جحاده به ما خبر داد، او گفت: شنیدم ابوصالح از ابن عباس روایت میکند که گفت: رسول خدا ﷺ زنانی را که زیاد به زیارت قبور میروند، و کسانی را که بر روی قبرها مسجد میسازند و بر آنها چراغ نصب میکنند، لعنت فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت دربارهٔ نمازگاه قرار دادن قبرها و گذاشتن چراغ در کنار قبرها هشدار میدهد.
در این بافت: از الله درخواست حفاظت و فرجامی نیکو کردن.
نمازگاههایی که بر فراز قبر یا روی آن ساخته شدهاند.
منابع نوری که کنار قبرها گذاشته میشوند.
دانشمندان هشدار دربارهٔ نماز خواندن کنار قبرها را با پاسداری از خالص بودن عبادت برای الله و جلوگیری از پرستش قبرها مرتبط میدانند. عبارت مربوط به زنانی که به زیارت قبرها میروند، در این روایت ضعیف است و بهتنهایی نمیتواند ممنوعیتی را ثابت کند. دانشمندان دربارهٔ زیارت قبرها توسط زنان اختلافنظر دارند؛ مذاهب فقهی این موضوع را با توجه به دیگر ادله، چگونگی زیارت و پرهیز از اعمال ممنوع بررسی میکنند.
- نماز و عبادت را فقط برای الله بهجا آورید و قبر را نمازگاه قرار ندهید.
- قبرها را ساده نگه دارید و با احترام با آنها رفتار کنید؛ اشیایی برای بزرگداشت و پرستش در کنارشان نگذارید.
- درجهٔ اعتبار روایت را بررسی کنید و احکام دینی را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر قرار دهید.
این روایت نقل میکند که پیامبر ﷺ از نمازگاه قرار دادن قبرهای پیامبران هشدار داد. این روایت مبنایی نیرومند برای هشدار دربارهٔ نماز خواندن کنار قبرهاست.
Sahih al-Bukhari · #1319 (Sahih)این روایت صحیح بیان میکند که پیامبر ﷺ قبرها را برافراشته میکرد و تغییر دادن آنها را ناپسند میدانست؛ این روایت به فهم شیوهٔ محتاطانهٔ برخورد با قبرها کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.