جنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3240

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ ‏ "‏ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، حَمّاد برای ما حدیث کرد، از ایّوب، از سعید بن جبیر، از ابن عباس، با مضمونی مشابه روایت سلیمان: «در دو جامه».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

متوفی در دو پارچه پیچیده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
پارچه‌ها

پارچه‌ها یا پوشش‌هایی که بدن متوفی با آن‌ها پوشانده می‌شود.

زنجیرهٔ نقل

راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از پیوند این گزارش با روایات پیشین نتیجه می‌گیرند که می‌توان بدن متوفی را در دو پارچه پوشاند. این گزارش شیوه‌ای جایز را بیان می‌کند و دو پارچه را به تعداد واجب تبدیل نمی‌کند؛ اصل آن است که بدن متوفی با دقت و پوشیدگی پوشانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. کفن را ساده نگه دارید و مطمئن شوید بدن به‌خوبی پوشانده شده است.
  2. با متوفی با کرامت رفتار کنید و تعداد یادشدهٔ پارچه‌ها را واجب ندانید.
  3. در آداب دفن، دستورهای نقل‌شده را بر هزینه‌های غیرضروری مقدم بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.