سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3242

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ مَصْبُورَةٍ كَاذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ بِوَجْهِهِ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صباح بزاز به ما حدیث کرد، یزید بن هارون به ما حدیث کرد، هشام بن حسان به ما خبر داد، از محمد بن سیرین، از عمران بن حصین که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس عمداً سوگند دروغ بخورد، پس باید با صورت خود جایگاهش را در آتش دوزخ اختیار کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوگند دروغ برای غصب مال دیگری، انسان را به آتش دوزخ می‌کشاند.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگند دروغ

سوگندی که شخص آگاهانه با آن چیزی نادرست را اثبات یا انکار می‌کند.

تصاحب ناحق مال دیگری

گرفتن یا نگه‌داشتن مال دیگری بدون داشتن حق آن.

جایگاه خود را در آتش دوزخ گرفتن

هشداری شدید دربارهٔ پیامدهای سنگین این گناه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این هشدار را دلیلی بر سنگینی گناه سوگند آگاهانهٔ دروغ می‌دانند؛ سوگندی که با آن حق یا مال کسی پایمال می‌شود. چنین سوگندی مال ناحق را حلال نمی‌کند؛ مرتکب باید حق را به صاحبش بازگرداند و صادقانه توبه کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت سوگند دروغ عمدی را گناهی کبیره می‌شمارند و آن را از لغزش زبانیِ ناخواسته متمایز می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز برای به‌دست‌آوردن پول، مال یا منفعتی دیگر، آگاهانه سوگند دروغ نخورید.
  2. اگر حق کسی را پایمال کرده‌اید، آن را بازگردانید و صادقانه طلب آمرزش کنید.
  3. در اختلاف‌ها، حقیقت و عدالت را بر سود شخصی مقدم بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.