سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3255

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عون به ما حدیث کرد و گفت: من هشیم هستم. و مسدد به ما حدیث کرد، هشیم به ما حدیث کرد، از عباد بن ابی صالح، از پدرش، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«سوگند تو باید بر چیزی باشد که همراهت تو را در آن تصدیق کند.» مسدد گفت: عبدالله بن ابی صالح به من خبر داد. ابوداوود گفت: این دو یکی هستند؛ عبدالله بن ابی صالح و عباد بن ابی صالح.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوگند باید بر چیزی مبتنی باشد که طرف مقابل بتواند آن را حقیقت بداند.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگند

گفتاری قاطع و رسمی که در آن شخص خداوند را گواه می‌گیرد.

طرف گفت‌وگو

کسی که با او صحبت می‌کنید یا در برابر او سخنی را بیان می‌کنید.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح داده‌اند که این عبارت، معنای سوگند در یک اختلاف را به باور و درک طرف گفت‌وگو پیوند می‌دهد. این به‌هیچ‌وجه مجوز دروغ‌گویی نیست: سوگند باید راست‌گویانه باشد و نباید برای گمراه‌کردن کسی به کار رود. کاربرد دقیق آن به شرایط و قواعد اختلاف موردنظر بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تنها در صورت نیاز سوگند بخورید و سخن خود را صادقانه و دقیق بیان کنید.
  2. هرگز از سوگند برای گمراه‌کردن کسی یا به‌دست‌آوردن امتیازی ناعادلانه استفاده نکنید.
  3. پیش از سوگند خوردن در یک اختلاف حقوقی، از فردی آگاه و متخصص مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.