سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3264

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، عکرمه بن عمار به ما حدیث کرد، از عاصم بن سمیخ، از ابوسعید خدری که گفت: هرگاه رسول الله ﷺ در سوگند خویش تأکید می‌فرمودند، می‌گفتند: «سوگند به آن ذاتی که جان ابوالقاسم در دست اوست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام سوگند مؤکد، از صیغه‌ای شناخته‌شده استفاده کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگند مؤکد

سوگندی که با تأکید بیشتر ادا می‌شود.

ابوالقاسم

کنیه‌ای برای پیامبر محمد ﷺ.

آن‌که جان در دست اوست

تعبیری که بر قدرت خداوند بر زندگی و مرگ دلالت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان در بررسی این روایت، بیش از همه به عبارت‌بندی سوگند و شیوهٔ خطاب «ابوالقاسم» می‌پردازند. از آنجا که زنجیرهٔ نقل ضعیف است، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی شرعی را ثابت کند. مذاهب فقهی احکام سوگند را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر بنا می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی استفادهٔ الزامی از همین الفاظ را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوگند را بی‌درنگ و بی‌ملاحظه ادا نکنید و تنها هنگامی با تأکید سوگند بخورید که موقعیت واقعاً چنین اقتضا کند.
  2. احکام سوگند را از روایت‌های معتبر و صحیح بیاموزید و در صورت تردید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.