سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3265

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ ‏:‏ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَلَفَ يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالعزیز بن ابی رزمه برای ما حدیث کرد، زید بن حباب به من خبر داد، محمد بن هلال به من خبر داد، پدرم برایم حدیث کرد که او از ابوهریره شنیده است که می‌گفت: سوگند رسول خدا ﷺ هنگامی که قسم می‌خوردند این بود: «نه، و از الله آمرزش می‌طلبم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در این روایت، در پیوند با سوگند، عبارت «نه» با درخواست آمرزش همراه شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگند

گفتاری مؤکد که در آن شخص خدا را گواه می‌گیرد.

استغفار

از خداوند آمرزش خواستن.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند از این روایت ضعیف برای اثبات یک عبارت نبویِ ثابت هنگام سوگند خوردن استفاده کنند. احکام سوگندی که شکستن آن برای شخص بهتر است، بر پایهٔ روایت‌های معتبر، از جمله صحیح بخاری، شمارهٔ ۲۳۶۹، بیان می‌شوند: شخص کار بهتر را انتخاب می‌کند و کفارهٔ مقرر را می‌پردازد. بنابراین، عبارت این روایت حکمی مستقل برای همهٔ سوگندها نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. بی‌تأمل سوگند نخورید؛ سنجیده سخن بگویید و پیامدهای گفته‌های خود را در نظر بگیرید.
  2. اگر سوگند خورده‌اید و کار بهتری را تشخیص می‌دهید، از روایت معتبر پیروی کنید: کار بهتر را انجام دهید و کفارهٔ مقرر را بپردازید.
  3. از خداوند آمرزش بخواهید و با توبه‌ای صادقانه به سوی او بازگردید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.