سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3269

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرِ الْقَسَمَ، زَادَ فِيهِ وَلَمْ يُخْبِرْهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن فارس برای ما حدیث کرد، محمد بن کثیر به ما خبر داد، سلیمان بن کثیر به ما خبر داد، از زهری، از عبیدالله، از ابن عباس، از پیامبر ﷺ که این حدیث را روایت کردند؛ در این نقل لفظ

«قَسَم» (سوگند) ذکر نشده و در آن افزوده شده است: «و او را آگاه نساخت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایت دیگری از این حدیث، یادکردِ سوگند را حذف کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
قَسَم

سوگندی که معمولاً با نام الله ادا می‌شود.

زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

اهمیت این نسخه بیش از همه در مقایسهٔ زنجیره‌های روایت است: راوی یادآور می‌شود که سوگند در روایت او نیامده و عبارت «او به او خبر نداد» را می‌افزاید. چون این روایت ضعیف ارزیابی شده است، عالمان بر پایهٔ آن حکم شرعی مستقلی بنا نمی‌کنند. مذاهب فقهی احکام سوگند را بر ادلهٔ معتبرتر استوار می‌کنند و هنگام ارزیابی متن، اختلاف نسخه‌ها را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی هر گفتهٔ دینی، هم متن و هم اعتبار زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. دربارهٔ سوگند بر ادلهٔ معتبر تکیه کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.