سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3283

روایت‌شده توسط Ash-Sharid ibn Suwayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ash-Sharid ibn Suwayd

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، ‏:‏ أَنَّ أُمَّهُ، أَوْصَتْهُ أَنْ يُعْتِقَ، عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرِ الشَّرِيدَ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، حماد به ما حدیث کرد، از محمد بن عمرو، از ابوسلمه، از شَرید: که مادرش به او وصیت کرده بود تا از طرف وی برده‌ای مؤمن آزاد کند. پس نزد پیامبر ﷺ آمد و گفت:

«ای رسول الله! مادرم وصیت کرده است که از جانب او برده‌ای مؤمن آزاد کنم، در حالی که من کنیزی سیاه‌پوست و نوبیایی دارم.» سپس روایتی مشابه در این باره ذکر کرد. ابوداود گفت: خالد بن عبدالله این حدیث را به صورت مرسل نقل کرده و نام شَرید را ذکر ننموده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وصیت برای آزاد کردن برده‌ای مؤمن باید اجرا شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وصیت

دستوری که شخص می‌گذارد تا پس از درگذشتش اجرا شود.

آزاد کردن

رها کردن فردی برده از بردگی.

بردهٔ مؤمن

فردی برده که مسلمان است؛ این شرطی بود که مادر او در وصیتش تعیین کرده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که وصیت به آزاد کردن برده‌ای مؤمن از جانب فرد درگذشته باید اجرا شود، مشروط بر آنکه در محدودهٔ معتبر وصیت باشد. پیامبر ﷺ دستور دادند که اعتقاد دینی کنیز موردنظر بررسی شود. بنابراین، این روایت تأکید می‌کند که باید متن و شروط وصیت را با دقت رعایت کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وصیت‌ها را روشن و دقیق ثبت کنید و شروط آن‌ها را به‌دقت بررسی کنید.
  2. وصیت معتبر والد درگذشته را تا حد توان و در چارچوب احکام اسلامی اجرا کنید.
  3. اگر متن یا نحوهٔ اجرای وصیت روشن نیست، از فردی آگاه و متخصص راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.