سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3288

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَىْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتَى عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى مِنْ قَبْلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو داود به ما حدیث کرد و گفت: بر حارث بن مسکین خوانده شد در حالی که من شاهد بودم، ابن وهب شما را خبر داد، او گفت: مالک مرا خبر داد، از ابوالزناد، از عبدالرحمن بن هرمز، از ابوهریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«نذر چیزی را که برای فرزند آدم مقدر نکرده‌ام، برایش نمی‌آورد؛ بلکه نذر با تقدیری که از پیش تعیین کرده‌ام همزمان می‌شود. نذر مال را از فرد بخیل بیرون می‌کشد، چنان‌که چیزی را می‌دهد که پیش از آن هرگز نداده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذر، تقدیر خداوند را تغییر نمی‌دهد، اما ممکن است کسی را به بخشش وادارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی به خداوند برای انجام عملی معین از عبادت.

تقدیر

حکم و تقدیر خداوند درباره آنچه رخ می‌دهد.

بخیل

کسی که در خرج کردن یا بخشیدن دارایی خود دریغ می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که نذر بر تقدیر الهی اثر نمی‌گذارد و وسیله‌ای برای تحمیل نتیجه‌ای دلخواه نیست. ازاین‌رو، نسبت به نذر کردن هشدار می‌دهند. کسی که نذر معتبری برای اطاعت از خداوند کرده است، باید به آن وفا کند؛ اما نذر برای گناه نباید انجام شود. مذاهب فقهی احکام دقیق انواع گوناگون نذر را بیشتر بررسی می‌کنند، ولی در این اصول کلی هم‌نظرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای واداشتن خداوند به برآوردن خواسته‌ای نذر نکنید؛ مستقیم از او یاری و هدایت بخواهید.
  2. پیش از نذر کردن با دقت بیندیشید و به نذر معتبری که برای اطاعت کرده‌اید وفا کنید.
  3. بی‌آنکه منتظر بمانید نذری شما را وادار به بخشش کند، بخشنده باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.