سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3290

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن ابراهیم ابومعمر به ما حدیث کرد، عبدالله بن مبارک به ما حدیث کرد، از یونس، از زهری، از ابوسلمه، از عایشه رضی الله عنها که پیامبر ﷺ فرمودند: «در معصیت نذری نیست و کفاره‌ی آن همانند کفاره‌ی قسم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وفای به نذری که متضمن نافرمانی است جایز نیست و کفاره لازم دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهد به خداوند برای انجام دادن یا ترک کردن کاری.

نافرمانی

کاری که با فرمان خداوند مخالفت دارد.

کفاره سوگند

جبران مقرر برای شکستن سوگند؛ مانند غذا دادن یا لباس پوشاندن به نیازمندان، یا اگر شخص توان آن را نداشته باشد، روزه گرفتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نذری برای انجام دادن گناه نباید ادا شود. روایت برای چنین نذری کفاره سوگند را مقرر می‌کند. فقیهان درباره وجوب دقیق این کفاره اختلاف‌نظر دارند؛ اما عبارت این روایت از لازم بودن آن پشتیبانی می‌کند. نذر برای اطاعت از خداوند مشمول این حکم نیست و اگر به‌درستی منعقد شده باشد، باید ادا شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای انجام کاری که خداوند حرام کرده نذر نکنید و چنین نذری را ادا نکنید.
  2. اگر نذری بر زبان آورده‌اید، درباره کفاره لازم از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  3. پیش از نذر دینی خوب بیندیشید و اطاعت از خداوند را به شرطی وابسته نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.