سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3291

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ شَبُّويَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - يَعْنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ - حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ، لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ‏:‏ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ مَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ ‏:‏ أَفْسَدُوا عَلَيْنَا هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قِيلَ لَهُ ‏:‏ وَصَحَّ إِفْسَادُهُ عِنْدَكَ وَهَلْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ ‏:‏ أَيُّوبُ كَانَ أَمْثَلَ مِنْهُ ‏.‏ يَعْنِي أَيُّوبَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ ‏.‏

ترجمه

ابن سرح برای ما حدیث کرد و گفت: ابن وهب از یونس، از ابن شهاب با همان مضمون و سند برای ما حدیث کرد. ابوداود گفت: شنیدم احمد بن شبویه می‌گفت: ابن مبارک درباره این حدیث فرموده است که ابوسلمه آن را روایت کرده است. این نشان می‌دهد که زهری آن را مستقیماً از ابوسلمه نشنیده است. احمد بن محمد گفت: تأیید این مطلب همان چیزی است که ایوب بن سلیمان برای ما روایت کرده است. ابوداود گفت: شنیدم احمد بن حنبل می‌فرمود: این حدیث را برای ما تباه کردند. از او پرسیده شد: آیا به نظر شما تباهی آن قطعی است؟ و آیا کسی غیر از ابن ابی اویس آن را روایت کرده است؟ پاسخ داد: ایوب از نظر اعتبار هم‌تراز او بود و ایوب نیز آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بحث درباره احتمال گسست در زنجیره راویان است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

زهری

یکی از راویان نخستین حدیث که به ابن شهاب نیز شناخته می‌شود.

زنجیره گسسته

زنجیره‌ای که در آن ثابت نیست راوی، شخص نام‌برده را مستقیماً شنیده باشد.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود انتقاد احمد بن حنبل و ابن مبارک را درباره نقل روایت ذکر می‌کند: در یکی از زنجیره‌ها نام ابوسلمه آمده، درحالی‌که این پرسش مطرح است که آیا زهری روایت را مستقیماً از او شنیده است یا نه. این بررسی نشان می‌دهد که محدثان گونه‌های مختلف زنجیره‌ها و اعتبار راویان را با دقت مقایسه می‌کردند. این متن به‌خودی‌خود حکمی فقهی ارائه نمی‌دهد و از اطلاعات ذکرشده نیز نمی‌توان نتیجه‌ای مشخص به مذاهب چهارگانه فقهی نسبت داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ارزیابی حدیث، هم زنجیره را بررسی کنید و هم تفاوت نسخه‌های آن را.
  2. بر پایه یک روایت ضعیف، حکمی مستقل بر وجوب یا حرمت صادر نکنید.
  3. میان روایت معتبری درباره موضوعی مشابه و دلیلی که واقعاً همان حکم را تأیید می‌کند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.