سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3295

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ - يَعْنِي - أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا، فَلْتَحُجَّ رَاكِبَةً وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حجاج بن ابی یعقوب به ما حدیث کرد، ابو نضر به ما حدیث کرد، شریک از محمد بن عبدالرحمن (مولای خاندان طلحه)، او از کریب و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرد که گفت: مردی نزد پیامبر ﷺ آمد و عرض کرد:

«ای رسول خدا! خواهرم نذر کرده است که پیاده حج بگزارد.» پیامبر ﷺ فرمودند: «خداوند از رنجی که خواهرت بر خود تحمیل کرده سودی نمی‌برد؛ پس باید سواره حج بگزارد و کفاره نذرش را بپردازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوگندِ بی‌دلیل دشوار، عبادت را ارزشمندتر نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی به درگاه الله برای انجام عملی از عبادت.

کفاره

عملی مقرر برای جبران شکستن سوگند یا نذر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات معتبر دربارهٔ نذرها چنین برداشت می‌کنند که شخص ملزم نیست نذری را ادا کند که دربردارندهٔ نافرمانی یا آزار بی‌دلیل خویشتن باشد؛ وجوب به این بستگی دارد که نذر طبق احکام اسلامی معتبر باشد. چهار مذهب فقهی، جزئیات احکام و کفارهٔ لازم را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر بررسی می‌کنند. چون این روایت خاص ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌توان آن را دلیلی برای وجوب کفاره یا قاعده‌ای کلی دربارهٔ هر نذر دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. تکالیف دینیِ بی‌دلیل دشوار بر خود تحمیل نکنید؛ احکام را بدون آسیب‌رساندن به خود رعایت کنید.
  2. اگر نذری کرده‌اید که نمی‌توانید ادا کنید، از عالمی آگاه بپرسید چه حکمی دارد و آیا کفاره‌ای بر عهدهٔ شماست.
  3. تکالیف دینی را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر قرار دهید و روایت ضعیف را از دلیل صحیح و معتبر بازشناسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.