سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3296

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى الْبَيْتِ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، ابوالولید به ما حدیث کرد، هَمّام از قتاده، او از عکرمه، و او از ابن عباس روایت کرد که: خواهر عُقبه بن عامر نذر کرد که پیاده تا بیت‌الله برود؛ پس پیامبر ﷺ به او دستور دادند که سوار شود و قربانی کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذرِ پیاده‌رفتن، مسئولیت مراقبت از خود را از میان نمی‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی الزام‌آور برای انجام عملی عبادی.

خانه

کعبه در مکه.

قربانی

حیوانی که به‌عنوان قربانی ذبح می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نذرِ اطاعت، در اصل باید ادا شود، اما نه به بهای تحمل سختیِ بی‌مورد. دستور به سوارشدن نشان می‌دهد که نذرِ پیاده‌رفتن لازم نبود به‌صورت لفظی اجرا شود؛ قربانی، جبرانِ مقرر بود. مذاهب فقهی جزئیات احکام نذر و جبرانِ لازم را بیشتر تبیین می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نذرِ دشوار بر خود تحمیل نکنید؛ بهتر است شکل عملی و شدنی‌ای از عبادت را برگزینید.
  2. اگر نذری بی‌جهت شما را فرسوده می‌کند، برای ادای درست آن از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. زیارت حج را چنان برنامه‌ریزی کنید که بتوانید عبادت کنید، بی‌آنکه خود را بی‌مورد به زحمت اندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.