سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3304

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir al-Juhani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِمَشْىِ أُخْتِكَ إِلَى الْبَيْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

شعیب بن ایوب برای ما حدیث کرد، معاویه بن هشام از سفیان، او از پدرش، او از عکرمه، و او از عقبه بن عامر جُهَنی روایت کرد که به پیامبر ﷺ عرض کرد:

«خواهرم نذر کرده است که پیاده تا بیت‌الله برود.» پس ایشان فرمودند: «خداوند هیچ نیازی به پیاده رفتن خواهرت تا بیت‌الله ندارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذرِ پیاده‌رفتن به سوی کعبه، پیاده‌روی را به‌خودیِ‌خود ارزشمند نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

وعده‌ای به خداوند برای انجام عملی معین از عبادت.

خانه

کعبه در مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیاده‌رفتن به سوی کعبه به‌خودیِ‌خود عبادتی ویژه نیست و خداوند به آن نیازی ندارد. بااین‌حال، نذر برای انجام عملی جایز از عبادت می‌تواند الزام‌آور باشد؛ روایت‌های مرتبط روشن می‌کنند کسی که توان پیاده‌رفتن ندارد، چگونه باید رفتار کند. مذاهب فقهی چنین نذرهایی را با توجه به عبارت نذر و توانایی نذرکننده بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بی‌آنکه دربارهٔ دشواری‌ای که نذر می‌طلبد خوب بیندیشید، نذر نکنید.
  2. تلاش جسمانیِ اضافی را هدفی مستقل ندانید؛ عبادت را برای خداوند انجام دهید و توان خود را در نظر بگیرید.
  3. اگر دربارهٔ نذری تردید دارید، پیش از عمل از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.