طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 331

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏

ترجمه

جعفر بن مسافر به ما حدیث کرد، عبدالله بن یحیی برلّسی به ما حدیث کرد، حیوة بن شریح از ابن هاد برایمان حدیث کرد که نافع از ابن عمر نقل کرده است که گفت: رسول الله ﷺ از قضای حاجت بازگشتند و مردی در نزدیکی بیر جمل با ایشان برخورد کرد و سلام داد. اما رسول الله ﷺ پاسخ سلام او را ندادند تا اینکه به دیواری رسیدند و دست خود را بر آن نهادند، سپس صورت و دو دست خود را مسح کردند. آنگاه رسول الله ﷺ پاسخ سلام آن مرد را دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از قضای حاجت، صورت و دست‌های خود را با خاک مسح کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بئر جمال

نام چاهی که دیدار در کنار آن رخ داد.

تیمم

پاکیزگی شرعی با خاک پاک، هنگامی که آب در دسترس نیست یا نمی‌توان از آن استفاده کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ پس از قضای حاجت، بی‌درنگ به سلام پاسخ نداد، بلکه نخست تیمم کرد. این کار نشان می‌دهد که انسان نام خدا و سلام را با احترام شایسته به‌جا می‌آورد. فقیهان با استناد به این روایت، جواز تیمم را بررسی می‌کنند؛ شرایط دقیق آن میان مذاهب فقهی تفاوت دارد و با در نظر گرفتن دیگر ادله تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام با سلام برخورد کنید و هرگاه توانستید پاسخ دهید.
  2. پیش از آنکه تیمم را جایگزین وضو کنید، شرایط آن را بیاموزید.
  3. پس از استفاده از دستشویی، پاکیزگی و آداب شایسته را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.