سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3324

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ
  5. 5ابْنَ شِمَاسَةَ
  6. 6أَبِي الْخَيْرِ
  7. 7عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عوف برای ما حدیث کرد که سعید بن الحکم برایشان روایت نمود، یحیی بن ایوب به ما خبر داد، کعب بن علقمه برایم روایت کرد که از ابن شماسه شنید، از ابوالخیر، از عقبه بن عامر، از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن را نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف، سخنی مشابه درباره سوگندها و نذرها نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی به درگاه الله برای انجام کاری در قالب عبادت.

کفاره

عملی مقرر که برای جبران شکستن سوگند انجام می‌شود.

زنجیرهٔ نقل

گروهی از راویان که سخنی را به پیامبر ﷺ پیوند می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، سخنان مربوط به سوگندها را بر پایهٔ شواهد معتبر ارزیابی می‌کنند و میان سوگند و نذر تفاوت می‌گذارند. این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی مبنایی برای یک حکم شرعی تازه نیست؛ روایات صحیح و احکام مذاهب فقهی ملاک‌اند. حکم یک سوگند یا نذر مشخص، به عبارت به‌کاررفته و شرایط آن بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بی‌درنگ سوگند نخورید؛ سخنان خود را با دقت بسنجید.
  2. دربارهٔ سوگند یا نذر مشخص، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید و بر پایهٔ شواهد معتبر عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.