سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3323

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn Amir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبّاد ازدی به ما حدیث کرد، ابوبکر — یعنی ابن عیّاش — از محمد، مولای مغیره برای ما حدیث کرد، او گفت: کعب بن علقمه برایم حدیث کرد، از ابوالخیر، از عقبه بن عامر، او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«کفاره نذر همانند کفاره قسم است.» ابوداود گفت: این حدیث را عمرو بن حارث نیز از کعب بن علقمه، از ابن شماسة، از عقبه روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کفارهٔ نذر همان کفارهٔ سوگند است.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی به درگاه خداوند برای انجام دادن یا ترک کردن کاری.

کفاره

روش مقرر برای جبران سوگند یا نذری که به آن عمل نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عمل نکردن به نذر، کفاره‌ای مانند شکستن سوگند دارد. آنان دربارهٔ چگونگی اجرای این حکم در انواع گوناگون نذر بحث کرده‌اند؛ حکم دقیق به عبارت و محتوای نذر بستگی دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، از جمله تفاوت میان نذر برای انجام دادن عملی از روی اطاعت و دیگر نذرها را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پیشگاه خداوند شتاب‌زده نذر نکنید؛ پیشاپیش بیندیشید که آیا می‌توانید به آن وفا کنید.
  2. اگر به نذری عمل نکردید، دربارهٔ کفارهٔ مناسب برای شرایط خود از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
  3. نذرهای خود را روشن بیان و ثبت کنید تا بتوانید تعهداتتان را با دقت ادا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.