سوگندها و نذرها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3325

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سوگندها و نذرها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ لَيْلَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ أَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از عبیدالله، نافع برایم حدیث کرد، از ابن عمر، از عمر رضی الله عنه که فرمود:

«ای رسول خدا ﷺ، من در دوران جاهلیت نذر کردم که یک شب در مسجدالحرام اعتکاف کنم.» پیامبر ﷺ به او فرمودند: «به نذرت وفا کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر به نذری برای اعتکاف که پیش از اسلام کرده بود وفا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی در برابر خداوند برای انجام عبادتی معین.

اعتکاف

اقامت در مسجد برای مدتی با نیت عبادت خداوند.

دوران جاهلیت

دوره پیش از ظهور اسلام.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که وفای به نذر معتبر برای اطاعت از خداوند واجب است، حتی اگر نذر پیش از اسلام ادا شده باشد و نذرکننده پس از آن مسلمان شود. این حکم درباره نذری است که به انجام عبادت مربوط باشد؛ به نذر انجام گناه وفا نمی‌شود. مذاهب فقهی همچنین شرایط صحت نذر و چگونگی انجام اعتکاف را بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه توانایی یافتی، به نذر معتبر برای عبادت وفا کن.
  2. اگر درباره اعتبار نذر یا چگونگی انجام آن تردید داری، از عالمی آگاه راهنمایی بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.