معاملات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3358

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: معاملات
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ ‏.‏

ترجمه

یزید بن خالد همدانی و قتیبة بن سعید ثقفی برای ما حدیث کردند که لیث از ابوالزبیر، و او از جابر روایت کرده است که پیامبر ﷺ یک برده را در برابر دو برده خریدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ یک برده را در برابر دو برده خرید.

توضیح واژه‌های دشوار
خرید

چیزی را در برابر پرداخت عوضی که بر سر آن توافق شده به دست آورد.

در برابر

یک چیز به‌عنوان بهای چیز دیگری داده شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کالاها همیشه نباید در برابر پول معامله شوند؛ مبادلهٔ کالا با کالا نیز می‌تواند شکل معتبری از خریدوفروش باشد. متن هیچ شرط یا جزئیاتی دربارهٔ معامله بیان نمی‌کند؛ بنابراین، تنها بر پایهٔ آن نمی‌توان دربارهٔ همهٔ انواع مبادله حکمی کلی صادر کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از مبادله، کالاها و مقدارهای مورد توافق را روشن کنید.
  2. با طرف‌های معامله منصفانه رفتار کنید و توافق را برای هر دو طرف قابل فهم سازید.
  3. از یک روایت کوتاه، قاعده‌ای گسترده‌تر از آنچه متن و تفسیر معتبر پشتیبانی می‌کنند نتیجه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.