معاملات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3356

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: معاملات
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5سَمُرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از قتاده، از حسن، از سمره روایت است که پیامبر ﷺ از فروش حیوان در برابر حیوان به صورت نسیه نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پرداخت مدت‌دار در مبادلهٔ حیوانات را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نسیئه

به‌تعویق‌انداختن پرداخت یا تحویل تا زمانی دیگر.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث احکام مبادله و پرداخت مدت‌دار بررسی می‌کنند. آنان با در نظر گرفتن روایات دیگر، دربارهٔ ارزیابی فقهیِ دامنهٔ دقیق این منع اختلاف نظر دارند. دست‌کم، متن دربارهٔ مبادلهٔ مدت‌دار حیوانات که ممکن است به ابهام یا اختلاف بینجامد هشدار می‌دهد؛ برای بررسی یک معاملهٔ مشخص، باید جزئیات آن ارزیابی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. حیواناتی را که در مبادله تحویل می‌شوند و زمان پرداخت را به‌روشنی مشخص کنید.
  2. پیش از بستن قرارداد مبادلهٔ مدت‌دار حیوانات، از فردی آگاه مشورت بگیرید.
  3. شرایط معامله را برای هر دو طرف روشن کنید تا جایی برای اختلاف باقی نماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.