معاملات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3364

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: معاملات
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسلَمه برای ما حدیث کرد، مالک از داوود بن حُصَین برای ما حدیث کرد، او از مولای ابن ابی احمد روایت نمود. ابوداود گفت: قَعنَبی نیز آنچه را که بر مالک خوانده بود، برای ما خواند؛ از ابوسفیان که نامش قُزمان و مولای ابن ابی احمد است، از ابوهُریره روایت شده که رسول الله ﷺ در بیع عَرایا تا کمتر از پنج وَسق یا دقیقاً پنج وَسق رخصت دادند. داوود بن حصین در این مقدار تردید داشت. ابوداود گفت: حدیث جابر این مقدار را تا چهار وَسق تعیین کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فروش عَرایا تا حدّ ذکرشده جایز است، هرچند در روایت درباره مقدار حدّ تردیدی نقل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
عَرایا

نوعی معامله ویژه درباره خرمای روی درخت نخل که در فقه اسلامی استثنایی محدود برای آن مجاز شمرده شده است.

وَسَق

واحد سنتی اندازه‌گیری مقدار محصولات کشاورزی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر استثنایی محدود از قواعد مبادله مواد غذایی هم‌جنس بررسی می‌کنند. مقدار مجاز محدود است، اما در روایت‌ها حدّ دقیق آن به شکل‌های متفاوتی آمده است. ازاین‌رو فقیهان، روایت‌های دیگر درباره عَرایا را نیز همراه با این متن بررسی می‌کنند تا شرایط و اندازه آن را تعیین کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در استثناهای ویژه تجاری، مقدار و شرایط معامله را از پیش روشن کنید.
  2. بررسی کنید کدام قواعد و محدودیت‌های معتبر بر معامله اعمال می‌شوند.
  3. هنگامی که جزئیاتی مانند حدّ اندازه متفاوت نقل شده‌اند، روایت‌های هم‌موضوع را در کنار یکدیگر بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.