معاملات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3369

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: معاملات
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى، لِقُرَيْشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ وَأَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بِغَيْرِ حِزَامٍ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر نُمَیری به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از یزید بن خمیر، از مولایی از قریش، از ابوهریره رضی الله عنه که فرمود: رسول خدا ﷺ از فروش غنایم پیش از تقسیم آن نهی فرمودند، و از فروش میوه خرما تا زمانی که از هرگونه آفت ایمن شود نهی کردند، و نیز مرد را از نماز خواندن بدون بستن کمربند منع نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به احکامی درباره غنیمت، فروش خرما و نماز اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غنیمت جنگی

اموالی که در جنگ به دست آمده و باید طبق احکام تقسیم شوند.

خرما

میوهٔ درختان خرما؛ متن به فروش آن پیش از ایمن شدن از آسیب اشاره می‌کند.

کمربند

نواری دور کمر؛ روایت به نماز خواندن بدون چنین نواری اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ نقل ضعیف است، عالمان تنها بر پایهٔ این روایت حکم یا منع مستقلی بنا نمی‌کنند. فروش میوه پیش از روشن شدن وضعیت برداشت آن، در روایات معتبر و از جمله صحیح بخاری ۲۱۹۴ بررسی شده است؛ فقیهان شرایط و استثناها را با استناد به این دلایل بیان می‌کنند. بخش مربوط به نماز بدون کمربند نیز به‌تنهایی وجوبی ثابت‌شده ایجاد نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. محصولی را که هنوز در معرض خطر آسیب است، چنان نفروشید که گویی بازده آن قطعی است؛ در این کار از احکام معتبر اسلامی معاملات پیروی کنید.
  2. در معاملات روشن کنید چه چیزی فروخته می‌شود، چه کسی حق آن را دارد و انتقال چه زمانی انجام می‌شود.
  3. از زنجیرهٔ نقل ضعیف به‌تنهایی وجوب یا منعی نتیجه نگیرید؛ دلایل معتبرتر را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.