طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 337

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نصر بن عاصم انطاکی برای ما حدیث کرد، محمد بن شعیب برای ما حدیث کرد، اوزاعی به من خبر داد که به او از عطاء بن ابی رباح رسیده است که شنید عبدالله بن عباس گفت: مردی در عهد رسول الله ﷺ زخمی شد، سپس محتلم گردید. به او دستور داده شد که غسل کند، پس غسل کرد و مرد. چون این خبر به رسول الله ﷺ رسید، فرمودند:

«او را کشتند، خدا آنان را بکشد! آیا درمان نادانی پرسیدن نیست؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bij letsel moet je advies inwinnen voordat je een wassing uitvoert die schade kan veroorzaken.

توضیح واژه‌های دشوار
ghusl

De volledige rituele wassing die na bepaalde oorzaken verplicht is.

natte droom

Een droom waarbij zaadlozing plaatsvindt; daardoor is ghusl vereist.

onwetendheid

Gebrek aan kennis over wat religieus juist is in een bepaalde situatie.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat iemand die een religieuze uitspraak niet kent, deskundigen moet raadplegen, vooral wanneer verkeerd advies lichamelijk gevaar kan opleveren. De uitspraak keurt het geven van een bindend advies zonder voldoende kennis krachtig af. Bij een wond of andere belemmering hoeft iemand zichzelf niet aan schade bloot te stellen: de regels van reiniging houden rekening met wat veilig mogelijk is, waaronder een toegestane vervanging of verlichting. De wetscholen bespreken de precieze toepassing op basis van de toestand van de wond en het beschikbare bewijs.

درس‌هایی برای امروز
  1. Vraag bij twijfel over een religieuze regel advies aan een betrouwbare deskundige.
  2. Geef geen stellige instructies over reiniging als je de situatie of de regels niet voldoende kent.
  3. Vertel een deskundige duidelijk over een wond of gezondheidsrisico voordat je een rituele wassing uitvoert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.