معاملات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3379

روایت‌شده توسط Abu Said al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: معاملات
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Said al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح به ما حدیث کرد، عنبسه بن خالد به ما حدیث کرد، یونس از ابن شهاب برای ما حدیث کرد، او گفت: عامر بن سعد بن ابی وقاص به من خبر داد که ابوسعید خدری گفت: رسول الله ﷺ نهی فرمودند، بر اساس معنای حدیث سفیان و عبدالرزاق هر دو.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ دیگری از راویان همان نهی از معامله را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب اشخاصی که خبری را نقل کرده‌اند.

با همان معنا

عبارت‌بندی متفاوت یا کوتاه‌تر است، اما محتوا مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این طریق را تأییدی بر روایات نقل‌شده از طریق سفیان و عبدالرزاق می‌دانند. برای توضیح دقیق فقهیِ نهی، متن کامل آن روایات مرتبط اهمیت دارد؛ این عبارت کوتاه خودِ عمل ممنوع را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای صدور حکم فقهی، متن کامل را بررسی کنید و تنها به ارجاع کوتاه به روایتی پیشین بسنده نکنید.
  2. زنجیره‌های مستقل روایت را به‌عنوان تأیید در نظر بگیرید، اما روشن کنید که متن خود چه می‌گوید و چه نمی‌گوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.