معاملات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3381

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: معاملات
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَالَ حَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ بَطْنَهَا ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي نُتِجَتْ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، یحیی به ما حدیث کرد، از عبیدالله، از نافع، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت شده است. ایشان فرمودند:

«حَبَلُ الْحَبَلَةِ آن است که شتر ماده بچه‌اش را بزاید، سپس همان بچه‌ی زاده‌شده آبستن شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بیعِ حَبَلُ‌الحَبَله معامله‌ای ممنوع است که نتیجه آن نامشخص و به آینده‌ای دور وابسته است.

توضیح واژه‌های دشوار
حَبَلُ‌الحَبَله

معامله‌ای که به تولد و بارداریِ آینده یک حیوان وابسته است.

غرر

ابهام در یک قرارداد، برای مثال درباره کالای فروخته‌شده یا زمان و امکان تحویل آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان، بیع ممنوعِ حَبَلُ‌الحَبَله را معامله‌ای می‌دانند که تحویل در آن به رویدادی نامطمئن در آینده‌ای دور وابسته است. توضیح این روایت روشن می‌کند که چرا چنین معامله‌ای مشتمل بر غرر است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت معاملات دارای ابهام بیش از حد را ممنوع می‌دانند؛ در بیع باید کالای فروخته‌شده و شرایط تحویل آن به‌اندازه کافی روشن باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هر معامله از پیش روشن کنید چه کالایی تحویل می‌شود و تحویل چه زمانی انجام خواهد شد.
  2. از قراردادهایی که اجرای آن‌ها به زنجیره‌ای طولانی از رویدادهای نامطمئن وابسته است پرهیز کنید.
  3. اگر درباره قراردادی تردید دارید، پیش از پذیرفتن آن از فردی آگاه مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.