معاملات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3388

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: معاملات
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، فِيمَا نُصِيبُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَىْءٍ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ به ما حدیث کرد، یحیی به ما حدیث کرد، سفیان از ابواسحاق، او از ابوعبیده و او از عبدالله روایت کرد که گفت: من، عمار و سعد در آنچه روز بدر به دست می‌آوردیم با یکدیگر شریک شدیم. سپس سعد دو اسیر آورد، اما من و عمار چیزی نیاوردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سه تن از صحابه توافق کردند غنیمت بدر را با یکدیگر تقسیم کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
مشارکت

توافق برای به‌دست‌آوردن چیزی به‌صورت مشترک و تقسیم حاصل آن.

بدر

محل نبرد میان مسلمانان و مکیان در سال دوم پس از هجرت.

اسیران

افرادی که در جریان جنگ به اسارت گرفته شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

این روایت از توافق سه تن از صحابه سخن می‌گوید که در آنچه قرار بود در بدر به دست آورند، با یکدیگر شریک باشند. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، نمی‌توان آن را به‌تنهایی دلیلی برای یک قاعدهٔ کلی فقهی دانست. عالمان احکام مربوط به حقوق مشترک و غنایم جنگی را بر پایهٔ دلایل قوی‌تر استنباط می‌کنند و توافق‌ها را بر اساس قواعد مربوط به مشارکت و تقسیم غنایم بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در یک فعالیت مشترک، از پیش و به‌صورت مکتوب مشخص کنید که درآمدها و هزینه‌ها چگونه تقسیم می‌شوند.
  2. دربارهٔ وضعیت‌هایی که سهم مشارکت یا میزان دستاورد افراد برابر نیست، توافق روشنی داشته باشید.
  3. احکام دینی را بر دلایل معتبر استوار کنید و اجازه ندهید یک روایت ضعیف به‌تنهایی تکلیفی ایجاد کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.