طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 339

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسلَمه برای ما حدیث کرد، ابن لَهِیعَه برای ما حدیث کرد، از بکر بن سَواده، از ابوعبدالله مولای اسماعیل بن عبید، از عطاء بن یَسار که: دو نفر از اصحاب رسول الله ﷺ؛ سپس باقی حدیث را با همان مضمون نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایتی با ادامه‌ای دیگر از دو صحابی نام می‌برد، اما سند آن ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
صحابیان

مسلمانانی که پیامبر ﷺ را ملاقات کردند و به ایشان ایمان آوردند.

با همین مضمون

راوی می‌گوید ادامهٔ روایت از نظر محتوا با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده، هم‌خوانی دارد.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که این روایتِ تکمیلی ضعیف است و متن دقیق روایت قبلی در اینجا نیامده، نمی‌توان با آن حکمی مستقل در فقه اثبات کرد. عالمان احکام تیمم را بر پایهٔ روایات معتبر و توضیحات شناخته‌شدهٔ فقهی دربارهٔ آن‌ها ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام عملی تیمم را بر پایهٔ روایات معتبر قرار دهید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. نام‌بردن از صحابیان را زمانی که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، دلیلی مستقل به شمار نیاورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.