طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 340

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أَبَا هُرَيْرَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُعَاوِيَةُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو توبه ربیع بن نافع برای ما حدیث کرد، معاویه به ما خبر داد، از یحیی، ابو سلمه بن عبدالرحمن به ما خبر داد که ابوهریره به او اطلاع داده است که عمر بن خطاب در حالی که روز جمعه خطبه می‌خواند، مردی وارد شد. عمر فرمود:

«آیا از نماز بازداشته شده بودی؟» آن مرد گفت: «نه، فقط چون اذان را شنیدم وضو گرفتم.» عمر فرمود: «فقط وضو؟ آیا نشنیدید که رسول الله ﷺ فرمودند: هرگاه یکی از شما برای نماز جمعه بیاید، باید غسل کند؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر تأکید می‌کند که کسی که برای نماز جمعه می‌آید، غسل کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که پیش از نماز انجام می‌شود.

غسل

طهارت آیینی کامل که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

نماز جمعه

نماز جماعت روز جمعه که خطبه پیش از آن ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن پیامبر ﷺ برای تأکید بر غسل پیش از نماز جمعه استدلال می‌کنند. مذاهب فقهی درباره حکم شرعی آن اختلاف نظر دارند: اکثریت غسل را بسیار مستحب می‌دانند؛ دیدگاه‌های شناخته‌شده حنفی و مالکی نیز آن را بسیار مستحب می‌شمارند؛ و در میان عالمان این نظر هم وجود دارد که غسل واجب است. حدیث روشن می‌کند که وضو و غسل دو نوع طهارت متفاوت‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه برای غسل وقت بگذارید و پاکیزه و آراسته به نماز بروید.
  2. وضو را با غسل اشتباه نگیرید؛ این دو شکل متفاوتی از طهارت آیینی‌اند.
  3. برای خطبه جمعه به‌موقع حاضر شوید و نگذارید آماده‌سازی‌های عملی باعث تأخیر شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.