معاملات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3411

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: معاملات
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَحَزَرَ وَقَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سهل رملی به ما حدیث کرد، زید بن ابی‌الزرقاء به ما حدیث کرد، از جعفر بن برقان، با سند و معنای خود گفت: سپس او ارزیابی کرد و هنگام گفتار

«هر زرد و سفیدی» توضیح داد که منظور طلا و نقره است که متعلق به اوست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bij de opbrengst van Khaybar werden goud en zilver voor de rechthebbende geschat.

توضیح واژه‌های دشوار
برآورد کرد

با تخمین، ارزش چیزی را تعیین کرد.

زرد و سفید

تعبیری برای طلا و نقره.

اسناد

زنجیره راویانی که یک گزارش را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

توضیح روشن می‌کند که منظور از «زرد و سفید» طلا و نقره است و ارزش آن‌ها برآورد شد. این موضوع اهمیت ارزش‌گذاری روشن را در توافق‌های مربوط به درآمدها و حقوق نشان می‌دهد. این روایت به‌تنهایی همه شرایط فقهی را به‌طور کامل بیان نمی‌کند؛ این شرایط با توجه به دلایل دیگر و قواعد مذاهب فقهی نیز بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در یک مشارکت، از پیش مشخص کنید که درآمدها چگونه محاسبه و تقسیم می‌شوند.
  2. کالاهای ارزشمند، مانند طلا و نقره، را در توافق‌ها و اسناد به‌روشنی نام ببرید.
  3. پیش از تقسیم درآمد، هرگونه ابهام درباره ارزش‌گذاری را برطرف کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.