الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3417

روایت‌شده توسط Ubadah ibn al-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubadah ibn al-Samit

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ - وَالأَوَّلُ أَتَمُّ - فَقُلْتُ مَا تَرَى فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ جَمْرَةٌ بَيْنَ كَتِفَيْكَ تَقَلَّدْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ تَعَلَّقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان و کثیر بن عبید برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: بقیّه برای ما حدیث گفت، بشر بن عبدالله بن یسار برایم حدیث گفت. عمرو گفت: عباده بن نُسَیّ برایم از جناده بن ابی‌امیه، و او از عباده بن صامت حدیثی مشابه این خبر نقل کرد — ولی روایت اول کامل‌تر است — پس گفتم: ای رسول الله ﷺ، نظر شما درباره آن چیست؟ فرمودند:

«آن اخگری میان دو شانه توست که آن را به گردن آویخته‌ای» یا «آن را بر خود بسته‌ای.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دربارهٔ حرزی که برای محافظت به همراه داشته می‌شود هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
حرز

شیئی که فرد برای به‌دست‌آوردن محافظت یا درمان با خود حمل می‌کند یا می‌آویزد.

زغال گداخته میان دو شانه‌ات

تصویری تند و گویا که شدت نکوهشِ همراه‌داشتن حرز را نشان می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این هشدار نتیجه می‌گیرند که نباید محافظت و درمان را به حرز نسبت داد؛ بلکه باید بر الله توکل کرد و از راه‌های مجاز بهره گرفت. این سخن به حرز به‌عنوان شیئی محافظت‌کننده می‌پردازد؛ عالمان احکام مربوط به نوشته‌های قرآنیِ همراه‌داشته‌شده را جداگانه بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این جزئیات را با شروط بیشتر و تفاوت‌هایی در نحوهٔ اجرا بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای بیماری از درمان‌های مجاز کمک بگیر و از الله شفایابی بخواه، بی‌آنکه چیزی را محافظی مستقل بدانی.
  2. معنا و مقصود اشیایی را که برای محافظت همراه داشته می‌شوند بررسی کن و از خرافات بپرهیز.
  3. با روی‌آوردن دل به الله، توکل خود را تقویت کن و هم‌زمان از راه‌های مجاز بهره ببر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.