الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3423

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَلَوْ عَلِمَهُ خَبِيثًا لَمْ يُعْطِهِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یزید بن زُرَیع برای ما حدیث کرد، خالد برای ما حدیث کرد، از عِکرِمه، از ابن عباس که فرمود: رسول خدا ﷺ حجامت کردند و به حجام دستمزدش را دادند؛ و اگر آن را ناپاک یا ناروا می‌دانستند، هرگز به او نمی‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ pagó al encargado de la hijama por su trabajo terapéutico permitido.

توضیح واژه‌های دشوار
hijama

Tratamiento en el que se extrae sangre del cuerpo mediante ventosas; también conocido como cupping.

encargado de la hijama

Persona que realiza el tratamiento de hijama.

impuro

Aquí: religiosamente reprobable o prohibido, no simplemente sucio en sentido físico.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos deducen de este relato que el pago por la hijama está permitido, aunque algunos consideraron censurables las ganancias obtenidas de ella. El pago del Profeta ﷺ deja claro que este trabajo no está prohibido. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el grado de censura, pero reconocen la validez de la remuneración.

درس‌هایی برای امروز
  1. Paga de forma justa y puntual a quien presta un servicio acordado.
  2. Valora una profesión con cuidado: censurar ciertas ganancias no significa automáticamente que el pago esté prohibido.
  3. Si tienes dudas sobre un tratamiento, consulta a un especialista y acuerda claramente el coste por adelantado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.