الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3424

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، او از حُمَید طویل، او از انس بن مالک که گفت: ابوطیبه رسول خدا ﷺ را حجامت کرد؛ پس پیامبر ﷺ دستور داد یک صاع خرما به او داده شود و به خانواده‌اش فرمان داد که از خراج او بکاهند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به درمانگر خود پاداش داد و بار مالی او را سبک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

درمانی که در آن با استفاده از بادکش خون گرفته می‌شود؛ به این روش حجامت نیز می‌گویند.

صاع

واحد سنتی اندازه‌گیری کالاهای خشک؛ در اینجا منظور مقداری خرماست.

عوارض

مبلغ یا سهمی که ابوطیبه به قوم خود بدهکار بود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که درمانگر حق دارد در برابر کاری که انجام داده دستمزد بگیرد و کارفرما یا سفارش‌دهنده باید تعهدات خود را در برابر کارکنان با دقت ادا کند. دستور به تخفیف عوارض بدهی ابوطیبه همچنین نشان می‌دهد که رأفت و مساعدت مالی بجاست. این روایت برای همه درمان‌ها دستمزد ثابتی تعیین نمی‌کند؛ میزان پرداخت به توافق و شرایط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برابر کاری که دیگران برایتان انجام می‌دهند، منصفانه و به‌موقع دستمزد بدهید.
  2. اگر اختیار دارید، با سبک کردن بار مالی دیگران رأفت نشان دهید.
  3. درباره دستمزد و سهم‌های مالیِ بدهکارشده از پیش به‌روشنی توافق کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.