الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3422

روایت‌شده توسط Muhayyisah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Muhayyisah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى أَمَرَهُ أَنِ اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَرَقِيقَكَ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه قعنابی از مالک، او از ابن شهاب، او از ابن محیصه، و او از پدرش روایت کرده است که وی از رسول الله ﷺ درباره دستمزد حجام اجازه خواست، اما ایشان او را نهی فرمودند. ولی او پیوسته سؤال می‌کرد و اجازه می‌خواست تا اینکه پیامبر ﷺ فرمودند: «با آن شتر آبکش و غلام خود را تغذیه کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ permitió que la remuneración por la ventosa se destinara a alimento.

توضیح واژه‌های دشوار
practicante de ventosas

Persona que realiza hijama: un tratamiento en el que se extrae sangre mediante una ventosa de succión.

animal de carga

Animal que transporta cargas o se utiliza para llevar agua.

alquiler

Pago por un trabajo o servicio.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos estudian esta narración junto con otros informes sobre la remuneración por la ventosa. Según ellos, la desaprobación indica que se trata de una ganancia de menor categoría o desaconsejada, no que esté prohibido pagar por ella en general; de hecho, otras narraciones sahih informan que el Profeta ﷺ pagó a un practicante de ventosas. Por ello, las escuelas jurídicas reconocen la validez del pago por servicios permitidos, aunque difieren en cómo valoran la ganancia obtenida mediante la ventosa.

درس‌هایی برای امروز
  1. Evalúa las ganancias con cuidado y distingue entre un pago desaconsejado y uno prohibido.
  2. Quien recibe un servicio permitido debe pagar justamente la remuneración acordada.
  3. Usa los ingresos con responsabilidad y destínalos a necesidades legítimas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.