الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3427

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rafi ibn Khadij

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ هُرَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعٍ - هُوَ ابْنُ خَدِيجٍ - قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ حَتَّى يُعْلَمَ مِنْ أَيْنَ هُوَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برایم حدیث کرد، ابن ابی فدیک برایمان حدیث کرد، از عبیدالله — یعنی ابن هریره — از پدرش، از جدش رافع — یعنی ابن خدیج — که گفت: رسول خدا ﷺ از گرفتن درآمد کنیز نهی فرمودند، مگر آنکه معلوم شود از کجا آمده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

درآمدهای یک کنیز تا زمانی که منشأ آن‌ها معلوم نباشد، پذیرفتنی نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
درآمدها

پول یا دیگر عوایدی که از راه کار یا فعالیتی به دست می‌آیند.

منشأ

چگونگی کسب پول و منبعی که از آن حاصل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اگر دلیلی برای تردید در مشروعیت درآمد وجود داشته باشد، نباید آن را بی‌بررسی پذیرفت. اشاره به کنیز بازتاب‌دهنده بافت تاریخی برده‌داری است؛ درس کلی این است که مسلمانان باید درآمد خود را از منابع حلال به دست آورند و از بهره‌کشی بپرهیزند. کاربرد دقیق این حکم به ماهیت کار و شرایط آن بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر درباره درآمدی تردید داری، پیش از پذیرفتن آن یا همکاری در آن، چگونگی کسبش را بررسی کن.
  2. کاری و تجارتی را انتخاب کن که در آن حقوق و کرامت دیگران حفظ شود.
  3. اگر مشروعیت منبع درآمدی روشن نیست، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.