الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3428

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانَ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، از سفیان، از زهری، از ابوبکر بن عبدالرحمن، از ابومسعود، از پیامبر ﷺ که ایشان از بهای سگ، دستمزد فاحشه و هدیه کاهن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درآمد حاصل از سه خدمت و معاملهٔ نامشروع را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بهای سگ

پولی که از فروش سگ دریافت می‌شود.

دستمزد روسپی

پرداخت در برابر خدمات جنسیِ حرام.

دستمزد فالگیر

پول یا هدیه‌ای که برای فالگیری یا پیش‌گویی امور غیبی دریافت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسب درآمد از خدمات حرام و گونه‌های حرام فالگیری جایز نیست. فقیهان دربارهٔ فروش سگ با جزئیات بیشتری بحث کرده‌اند: مذهب حنفی فروش برخی سگ‌ها را با شرایطی جایز می‌داند، در حالی که سه مذهب فقهی دیگر اهل سنت عموماً فروش آن را نمی‌پذیرند. حکم دقیق به نوع سگ و دیدگاه فقهی مربوط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از فروش کالا یا ارائهٔ خدمت، بررسی کنید که منبع درآمد از نظر اسلامی مجاز باشد.
  2. برای فالگیری پول نپردازید و از پیش‌گویی امور غیبی درآمد کسب نکنید.
  3. اگر دربارهٔ فروش سگ تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید و از مذهب فقهی‌ای که به آن رجوع می‌کنید پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.