الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3429

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد بن مُسَرهَد برای ما حدیث کرد، اسماعیل برای ما حدیث کرد، از علی بن الحکم، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ از گرفتن اجرت برای جفت‌گیری حیوان نر نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دریافت دستمزد برای جفت‌گیری اسب نر را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ʿasb al-faḥl

مبلغی که برای جفت‌گیری اسب نر با مادیان مطالبه می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این ممنوعیت را در چارچوب اجاره و دادوستد بررسی می‌کنند: این دستمزد در برابر خدمتی است که نتیجه‌اش نامطمئن است، زیرا جفت‌گیری لزوماً به تولد کره‌اسب نمی‌انجامد. ازاین‌رو، بسیاری از فقیهان فروش خودِ جفت‌گیری به‌عنوان خدمتی در برابر پرداخت را ممنوع می‌دانند. برخی عالمان، در صورتی که مبلغ به‌عنوان بهای ثابت جفت‌گیری تعیین نشود و در عوض هدیه یا پرداختی داوطلبانه باشد، آن را مجاز می‌دانند. مذاهب فقهی شرایط دقیق را به‌گونه‌های متفاوتی بیان کرده‌اند؛ در هر صورت، متن درباره ورود به قراردادی پولی با نتیجه نامطمئن هشدار می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از توافق، روشن کنید چه خدمتی ارائه می‌شود و پرداخت دقیقاً در برابر چیست.
  2. از پرداخت برای نتیجه‌ای که تضمین‌پذیر نیست بپرهیزید، مگر آنکه شرایط آن بر اساس دانش دینی معتبر جایز باشد.
  3. در صورت تردید، به‌جای دستمزدی مبهم یا مورد اختلاف، هدیه‌ای داوطلبانه بدهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.