الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3431

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1يُوسُفُ بْنُ مُوسَىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  3. 3ابْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ
  5. 5ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ
  6. 6عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن موسی به ما حدیث کرد، سلمة بن فضل به ما حدیث کرد، ابن اسحاق به ما حدیث کرد، از علاء بن عبدالرحمن حرقی، از ابن ماجده سهمی، از عمر بن خطاب، از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این سند ضعیف، روایتی مشابه را از طریق عمر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان (اسناد)

مجموعهٔ راویانی که متن را از یک شخص به شخص بعدی منتقل می‌کنند.

به شیوه‌ای مشابه

متن نشان می‌دهد که این طریق، محتوایی مشابه نقل می‌کند، بی‌آنکه آن محتوا را در اینجا به‌طور کامل دوباره بیاورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان در ارزیابی روایت، از جمله به اعتبار و دقت راویان و پیوستگی میان آنان توجه می‌کنند. از آنجا که این طریق ضعیف ارزیابی شده است، نباید به‌تنهایی مبنای یک حکم شرعی دربارهٔ دستمزد قرار گیرد. مذاهب فقهی این‌گونه احکام را بر پایهٔ ادله‌ای بنا می‌کنند که طبق روش‌شناسی‌شان پذیرفتنی است؛ روایت صحیح دربارهٔ پرداخت به حجام، دلیلی نیرومندتر بر جواز دستمزد در برابر خدمت مجاز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی احکام دینی، هم متن و هم اعتبار زنجیرهٔ راویان را بسنجید.
  2. تنها بر پایهٔ این طریق ضعیف، حکمی الزام‌آور دربارهٔ دستمزد صادر نکنید؛ به ادلهٔ نیرومندتر و تفسیر کارشناسان رجوع کنید.
  3. برای خدمتی که بر سر آن توافق شده، پیشاپیش روشن کنید چه کاری انجام می‌شود و دستمزد آن چقدر است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.