Sunan Abi Dawud، حدیث 3432
روایتشده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَآن را به أبو داود روایت کرد
- 2عَبْدُ الأَعْلَى
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ
- 5ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ
- 6عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
فضل بن یعقوب به ما حدیث نقل کرد، عبدالاعلی به ما حدیث نقل کرد، از محمد بن اسحاق، علاء بن عبدالرحمن حرقی به ما حدیث نقل کرد، از ابن ماجده سهمی، از عمر بن خطاب - رضى الله عنه - از پیامبر ﷺ به همین مضمون.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت ضعیف به سخنی پیشین دربارهٔ یک مسئلهٔ مالی اشاره دارد.
راوی به متنی که پیشتر ذکر شده و محتوای مشابهی دارد اشاره میکند؛ آن متن در این بخش دوباره نقل نشده است.
بخشی دربارهٔ اجاره، دستمزد و دیگر توافقهایی که در آنها کسی در برابر دریافت پول کاری انجام میدهد یا خدمتی ارائه میکند.
این بخش حکم فقهی مستقلی بیان نمیکند، بلکه به روایتی اشاره دارد که پیشتر نقل شده است. بنابراین، عالمان محتوا را با توجه به متن کامل و اعتبار زنجیرهٔ نقل ارزیابی میکنند. روایت ضعیف بهتنهایی مبنای حکمی الزامآور نیست؛ دربارهٔ حکم مرتبط با دستمزد و کار، روایت صحیح و معتبر ملاک است.
- پیش از آغاز کار، وظایف، دستمزد و تاریخ پرداخت را بهروشنی مشخص کنید.
- احکام دینی را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر ارزیابی کنید و روایت ضعیف را بهتنهایی مبنای وجوب یا حرمت قرار ندهید.
- با کارکنان منصفانه رفتار کنید و دستمزد توافقشده را مطابق قرارداد بپردازید.
این روایت معتبر از همان بخش، توافقهای مربوط به کار و پرداخت را بررسی میکند و برای ارزیابی فقهی دلیل قابلاعتمادتری به دست میدهد.
Sunan Abi Dawud · #3430 (Daif)این روایت زنجیره و موضوعی مشابه دارد و به شناخت ارتباط میان روایتها کمک میکند، اما خود بهتنهایی دلیل مستقل نیست.
Sunan Abi Dawud · #3433 (Sahih)این روایت معتبر از همان بخش دربارهٔ توافقی مالی مربوط به یک برده و اموال است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.