الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3434

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ الْعَبْدِ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ النَّخْلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتَلَفَ الزُّهْرِيُّ وَنَافِعٌ فِي أَرْبَعَةِ أَحَادِيثَ هَذَا أَحَدُهَا ‏.‏

ترجمه

قعنبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از نافع، از ابن عمر، از عمر، از رسول الله ﷺ درباره داستان برده؛ و از نافع، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ درباره داستان درختان خرما. ابوداود گفت: زهری و نافع در چهار حدیث با یکدیگر اختلاف دارند و این یکی از آن‌هاست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت دو نسخه را دربارهٔ فروش یک برده و نخل‌های خرما نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نافع

راوی شناخته‌شده‌ای که از ابن‌عمر نقل کرده است.

نخل‌های خرما

درختانی که خرما می‌دهند؛ متن به یکی از نسخه‌های روایت دربارهٔ فروش آن‌ها اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود نقل می‌کند که زهری و نافع دربارهٔ انتساب چهار روایت اختلاف نظر داشتند؛ این روایت یکی از آن‌هاست. از آنجا که متن در اینجا عمدتاً اختلاف میان نسخه‌های روایی را ثبت می‌کند و ضعیف ارزیابی شده است، فقیهان از آن حکم مستقلی دربارهٔ جواز یا منع معامله استنباط نمی‌کنند. برای احکام مشخص فروش برده‌ای که مالی دارد، روایت صحیح حجت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت اختلاف دربارهٔ فروش، بررسی کنید دقیقاً بر سر چه چیزی توافق و آنچه ثبت شده است.
  2. برای استنباط حکم شرعی معاملات به دلایل معتبر تکیه کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.