الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3465

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ، مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عِنْدَ قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّوَابُ ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ وَشُعْبَةُ أَخْطَأَ فِيهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد، یحیی و ابن مهدی برای ما نقل کردند؛ هر دو گفتند: شعبه از عبدالله بن ابی‌المجالد برای ما نقل کرد. و عبدالرحمن گفت که ابن ابی‌المجالد این حدیث را چنین نقل کرده است:

«نزد قومی که آن چیزها نزدشان نیست.» ابوداوود فرمود: صحیح آن است که ابن ابی‌المجالد باشد و شعبه در این مورد اشتباه کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوداود نامی را در سلسلهٔ راویان اصلاح می‌کند و بدین‌وسیله از دقت متن پاسداری می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

زنجیره‌ای از راویان که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

ابن ابی‌المجالد

نامی که ابوداود آن را در این سلسلهٔ راویان درست می‌داند.

برداشت‌های عالمان

ابوداود نشان می‌دهد که محدثان نام‌های گوناگون راویان را با دقت بررسی می‌کردند و خطاهای مربوط به آن‌ها را گوشزد می‌کردند. این گفته در اینجا دربارهٔ دقت سلسلهٔ راویان است و قاعدهٔ فقهی مستقلی دربارهٔ مزد یا اجاره وضع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام به‌اشتراک‌گذاشتن متون دینی، منبع را بررسی کنید و نام‌ها را دقیق بنویسید.
  2. اگر متوجه اشتباه در نقل‌قول یا ارجاع به منبع شدید، آن را آشکارا اصلاح کنید.
  3. محتوای روایت را از اظهارنظرها دربارهٔ اعتبار راویان آن متمایز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.